Some of the passages in Scripture from which we have long taken our "marching orders" for How Prayer Works are actually translated poorly. We know SO much more about the original Greek than we did 400 years ago.
Here's Brother Dutch Sheets to explain the root words from the Greek (it's NOT boring; trust me!) and how they don't always mean what we've thought they meant. :)